Twisted honeycombs and abstract polytopes